Services

Traduction

Textes de tout genre : articles, articles scientifiques, catalogues, correspondance, procès-verbaux, rapports, notices, modes d'emploi, règlements internes, pages Web, livres
Possibilités de mise en contact avec des traducteurs d'autres combinaisons de langues : allemand-italien, anglais-italien, français-italien, français-allemand, anglais-allemand, italien-français

Rédaction, relecture

Il n'est pas donné à chacun de manier la plume avec aisance ! Collaboration à la rédaction, correction du style, de la syntaxe, de la grammaire et de l'orthographe

Révision

Relecture comparative de l'original et de la traduction, contrôle du sens, de l'orthographe, de la grammaire, du style.

Divers

Logiciels : Microsoft Office (Word, Excell, PowerPoint)
Mise en page conservée
Livraison par voie électronique
Outils d'aide à la traduction: mémoire de traduction Wordfast, garantissant une terminologie uniforme et une certaine homogénéité vis-à-vis de traductions précédentes.