Translation example

Source:

Target:

Hecken sind ausgesprochen nützlich Les haies sont très utiles
In Hecken herrschen auf kleinstem Raum ganz unterschiedliche Lebensdigungen. Mehr als 1000 verschiedene Tierarten finden in strukturreichen Hecken Schutz, Nahrung, geeignete Brutstätten und Überwinterungsquartiere. Auch verschiedenste der in der Landwirtschaft so geschtätzten Nützlinge verbringen einen Teil ihres Lebens ins Hecken. Besonders wertvoll sind bis zum Boden hinab dicht geschlossene Hecken. Darin sind die Heckenbewohner vor Feinden gut geschützt. Hecken sind auch sonst in vielerlei Hinsicht nützlich: Sie bremsen den Wind ab, mildern die Extreme des Lokalklimas, tragen zur Verschönerung der Landschaft bei, verhindern Erosion, liefern Rohstoffe wie Brennholz, Nüsse, Früchte, Heilkräuter und sind eine hervorragende Bienenweide. Dans une haie, règnent les conditions de vie les plus diverses. Une haie bien structurée abrite plus de 1000 espèces animales, qui y trouvent refuge, nourriture, lieux de nidification et quartiers d'hiver. Un bon nombre des organismes utiles à l'agriculture y passent une partie de leur vie. Les haies denses jusqu'au sol sont particulièrement précieuses, car les animaux peuvent s'y réfugier pour échapper à leurs prédateurs. Les haies remplissent bien d'autres fonctions : elles freinent le vent, tempèrent les variations du climat local, embellissent le paysage, empêchent l'érosion du sol, fournissent bois à brûler, noisettes, fruits et herbes médicinales, et se prêtent au butinage des abeilles.